Japan – the only team to have ever won the World Baseball Classic – will not be winning it for a third time after losing to Puerto Rico