Hideki Matsui has re-signed with the New York Yankees and retired with his first major league team. The 2009 World Series MVP signed a minor league contract Sunday