While the Chinese basketball team that he used to lead was routed one game after another at the London Olympics, the 7-foot-6 center who spearheaded a basketball boom