The Brewers really won’t know how the skills of Japanese outfielder Norichika Aoki translate to the major league game until the team starts playing games in spring training.